Après les dictées de Bernard Pivot, les dictées "Allaisiennes" de Jean Pierre Colignon
Alphonse Allais les aurait peut-être appéciées même si l'humoriste aurait sans doute commis quelques fautes étant donnée la difficulté des dictées concoctées par Jean-Pierre Colignon. Ancien chef du service correction du quotidien Le Monde, auteur de multiples ouvrages traitant de la langue française sous ses différents aspects, ancien membre du jury des Dicos d'Or de Pivot auxquelles le fondateur de Claire en France a parfois participé, J.P. Colignon, membre de l'Académie Alphonse Allais, élabore chaque année quelques dictées mémorables aux pièges multiples. Il faut beaucoup d'attention, de connaissances lexicales, de rigueur et une bonne dose d'humour pour les éviter. Qu'on en juge avec ces textes qu'il vous est loisible de lire à haute et intelligible voix à vos proches et à vos amis, en les munissant d'une feuille de papier et d'un stylo, avant de passer aux corrections et au décompte des (inévitables) fautes...
Si l'exercice les amuse, il sera toujours possible de recommencer avec un autre texte aussi ardu. Promesse (tenue) de leur auteur qui vient de "remettre le couvert" le 15 octobre 2011 pour les fondus d'orthographe réunis dans un cabaret de la Place du Tertre à Montmartre sous l'égide des Amis d'Alphonse Allais (dont nous sommes) !
Cette dictée a été qualifiée de "loufoco-logique" et elle a été "délivrée" le 31 mars 2007 à Honfleur où, comme chacun sait, Alphonse Allais est né et où il a sévi comme préparateur dans la pharmacie paternelle. La dictée s'adresse à 3 niveaux de participants : les cadets, les juniors et les autres... Claire en France la reproduit avec l'aimable autorisation de son auteur. Qu'il en soit remercié.
GR
Etonnantes rencontres à Honfleur
Native de Belgrade, Sylvia aux yeux pers et aux cheveux auburn fréquente Honfleur depuis quelque cinq ans ; elle y vient les samedi et dimanche de chaque semaine dès que le printemps est là. C'est une accorte jeune femme au teint rubicond et à la constante alacrité, qui aime faire bonne chère.
Familière de nombre de restaurants sympas qui n'ont rien de gargotes à la néfaste "food", et, aussi, de bars conviviaux, elle hante un établissement sis non loin de la belle église Sainte-Catherine qui contribue à faire de Honfleur une des cités les plus intéressantes de l'Hexagone.Cliente fidèle de ce café-restaurant, elle en connaît bien l'échanson.
Fin pour les cadets
Ce jour-là, elle y est attablée avec sa copine Cécile, l'amareyeuse logorrhéique qui trime à longueur d'année dans les parcs à huîtres de Cancale (Ille-et-Vilaine). C'est un dur métier, avec pour seuls interlocuteurs les gryphées et les pieds-de-cheval... Tandis que son amie lui dépeint continûment les dix fils d'un voisin, un horticulteur revêche, la Serbe commande - à son camarade sommelier, donc - un beaujolais-villages que d'aucuns mettraient bien dans des goutte-à-goutte en vue de transfusions non prescrites par les professionnels arborant un caducée au serpent qui s'enroule autour d'un bâton.
Fin pour les juniors
Pour autant, elle ne perd pas une miette des propos inépuisables de son amie, qu'ils portent sur l'acerbe à la famille nombreuse, sur l'essaim à l'air signe des taons ou des guêpes, sur l'amas des housses et des taies dans l'entrée de leur hôtel, ou bien sur les myrrhes d'Arabie.
Les gommes-résines ne passionnent pas Sylvia outre mesure, pas plus que les arbres, les plantes ni les fleurs - à l'exception des scilles courbées, cultivées parfois pour leurs vertus médicinales et qu'elle verrait bien partout sur les terre-pleins et à tous les ronds-points. D'ailleurs, elle le répète à sa copine : "Je ne comprends rien à tes plantes sessiles, ma fille !", tout en mangeottant un nougat rosé.
A la table d'à côté, un paludier de Noirmoutier exhibe à l'envi des photos de ses marais salants où des mulons se dressent devant, en arrière-plan, l'amer noir, repère des marins : "Les tas, c'est moi !", proclame-t-il fièrement.
Tandis que résonne en fond sonore la Marche turque de Mozart qui mettait Liszt en boule, deux scinques qui viennent de s'évader du vivarium voisin effraient un habitué des lieux, un acteur de la Comédie-Française, ascète étique un peu toc toc peu féru d'(h)erpétologie mais passionné par les beaux lieds de Schubert. Mais en cinq sec un autre familier des lieux - un pétulant Genevoix plein d'allant et d'entrain - met sur-le-champ fin à la cavale des deux loustics, démentant ainsi le médisant propos qui fait des Helvètes des lents ternes...
Alors, oui, on aime aussi aller à Honfleur pour y faire d'étonnantes rencontres !
